Synced & ripped bybozxphd subtitles By The Justice Seekers Team @ Viki.
Don't move. Where is Chairman Kang?
Don't move!
Don't move, you bastard!
It's all finished now.
Say it right. What do you mean?
The chairman has passed away.
The chairman has died!
Disastrous accident...
This came from your suitcase.~ Final Episode ~.
For me, I can't understand the fact that he
meticulously planned all this and killed himself!
I don't understand, either.
Until today, he was making a fuss telling me to have you killed.
Tell me properly.
Chairman Kang being burned...
Are you sure you saw it?
Do the autopsy. You'll know if you do the autopsy.
Uh!
Sunbae Han, did you see the suicide note?
Yeah, I saw it.
You handed the suicide letter to the writing experts, right?
Yes.
But, I don't understand it.
A guy doesn't even blink an eye when he kills multiple people,
so does it make sense that he apologizes and kills himself?
Rather than getting caught and spending his life
in prison, he probably thought dying was better.
I guess.
I guess there is no answer.
What will he say if he meets the people he killed?
Since he committed so many sins, he probably went to a worse place than hell.
So, how can he meet them?
I guess so.
But I guess he can meet Kang Jae Woon, right?
I guess so.
Seeing how you are not fazed when I talk about.
Kang Jae Woon, I guess you got over it.
What you said was right.
When I thought about how sorry I felt and just closed my heart to the matter,
I didn't have a reason to feel tormented.
So, don't complicate things and argue about it all the time.
Do you think Chairman Kang died because he felt sorry for what he did?
Because he's a human being?
That's how I want to believe.
KL Group Chairman Kang Tae Yoo is found burned to death.
It is me. Accept the paperwork on bankruptcy.
There are no heirs to Chairman Kang. Everything
will be turned over to the government.
I got it. Then, after the National Forensic report comes out, proceed accordingly.
Because the body was too badly burned, they need some time to identify the body.
But from the body, Chairman Kang's watch and the suicide note came out.
Do we really need to wait for the autopsy report?
Right. Let's close the door for now since the
special task force doesn't have anything to do.
No, wait until the autopsy report comes out.
I understand.
That Detective who I couldn't get thru and who was stubborn.
I do remember.
You killed him, right?
Because it's been more than 20 years, the statute of limitations has passed.
Even the law is saying that one should just live, since it's been a long time.
So what's the use digging into something that happened long time ago.
In this world, there is a thing that cannot be forgiven.
Among those, one can never forgive a person who killed my child.
You should have killed me instead. By doing a
thing that's unforgivable and letting me survive,
there will come a day when you'll regret it down to your bones.
Detective Choi Sang Hee's funeral... I didn't go.
I killed him so I should have gone to see him off.
I'm sorry.
The media is noisy after Chairman Kang's death.
The police has the slush fund file and soon, the investigation will start.
All the Prosecutor has to do is delay and buy some time.
Then, are you thinking about a Special Prosecutor?
Whether it's a Prosecutor or a Special Prosecutor, both are the same.
In order to satisfy the people's curiosity, it will go to the special counsel.
How much did you say Chairman Kang's assets were?
I am organizing it now but it's larger than I thought.
I heard that since he has no heir, it will all be turned over to the government.
Before that happens, talk to the Directors to see if there is a way to sell it.
I'll look into a person who can buy it.
Yes, Assemblyman.
Everything was my fault.
I can never seek forgiveness or even ask for forgiveness.
To those who suffered because of my doing, I apologize.
I, specially, apologize to the innocent victims.
Now, for all my wrongdoings, I will pay with my death.
I'm sorry.
What business do you have here?
Open the door.
Why are you so shocked? I'm not a ghost.
See, take a look.
I am Kang Tae Yoo. Kang Tae Yoo.
How did you get here?
I should at least pay you back for betraying
me. Isn't that so, Assemblyman Kim?
Just what happened?
What do you mean what happened? I survived the fire.
Did you think you can live comfortably after betraying me?
Look here, Chairman Kang. Calm down and listen to what I have to say.
Assemblyman Kim, I will not kill you.
So, rest assure and listen to me carefully.
You are going to have to kill me off completely.
What are you talking about?
What do you think will happen if I came back alive when I am suppose to be dead?
If I get caught, my life is screwed. So, do you think I'll go quietly by myself?
Since you are smart, you should know.
I have to die so you can live.
So, kill me off completely.
What on earth are you talking about?
National Forensics is doing an autopsy on me.
By using any means, make that corpse into Kang Tae Yoo.
Try to say something that makes sense.
How can I do such a thing?
You did harder things than that. Isn't that right, Assemblyman Kim?
And I'll settle the relationship between you and Attorney Kim.
Are you going to kill Attorney Kim?
Why? In that time, you have grown fond of her?
You were going to abandon her after you used her, anyway.
Don't tell Attorney Kim that I'm alive and stay quiet.
I am curious as to see what that wench expression will be like when she sees me.
The autopsy report came.
Was it Chairman Kang?
Take a look directly.
Test Result Report.
Matching 99.9% to the same person's DNA.
No. This can't be.
It says it matches 99.99%. Now, it's all over.
Chairman Kang is not the type to commit suicide!
He's not the type to be apologetic and to accept what he did!
I know what you are feeling but now, just forget about it.
No.
This is wrong.
I said stop it now. Just accept what should be accepted.
The writing expert report and the National Forensic report came.
What do you mean something is wrong?
National Forensic Science DNA Test Result...
How much is it?
It's $1.80.
National Forensic Science, Burned Body DNA Test.
Result Confirmed Chairman Kang Tae Yoo's death.
It is M885569142.
When would you like to depart?
Please give me the earliest date.
How about the returning date?
Please do a one-way.
Since I don't know when I'll be back.
Yes. Please wait one moment.
Yes.
Have you looked into it?
Yes, Chairman. Attorney Kim is in the process of taking over
the company and siphoning your assets to Assemblyman Kim.
That cunning bitc*.
Find a gun for me and it doesn't matter the cost.
And this is your ticket.
When you get to the Philippines, sell my shares and settle down there.
Yes, Chairman.
I am postponing to next week to see Chief Secretary, so relay that to him.
Aren't you going to defend Chief Secretary?
There is nothing to defend for him.
Tell him to acknowledge his crimes and write a letter of remorse.
That will be the only way to reduce his sentence.
Take care of the father and put a tail on the sister in secret.
Be healthy.
What is your relationship with Chairman Kang?
He is dead, isn't he? Why are you keep asking my relationship to a dead person?
When did you see Chairman Kang last?
I don't know.
This restaurant is peculiar without any customers.
Don't know how it was before but with no customers,
how do you manage?
If you are going to keep babbling, just leave.
You took Chairman Kang's money, didn't you? ₩5 million each month, right?
Are you helping Chairman Kang for something?
No!!
Then why would that cold blooded Chairman Kang waste his money on this restaurant?
I don't know. I don't know, so hurry up and leave.
If you accepted money, then there must be something returned for the same value.
What did you do to help that piece of trash?
Help? What help?
Do you know President Kim of Tae Jin Company, who was in the drug business?
I don't know.
He was last seen in this neighborhood and he disappeared from here that day.
The day of his disappearance, Chairman Kang's
car was recorded on this neighborhood's CCTV.
Where did he disappeared to?
I'm thinking...
he died here.
This is his workroom, isn't it?
That's why you've been taking the money, right?
Go. Hurry.
You know President Kim for sure.
I said I don't know him.
You said you didn't know Park Dong Il and didn't know.
Chairman Kang. And now you don't know President Kim, either?
You are lying. All of it is a lie.
The people you don't know, why would they come
to this restaurant, which has no customers?
You helped him knowing that he kills people?
No. I really didn't know about killing President Kim.
What?!
I just make food for them,
and... only keeping his safe here.
A safe?
What safe?
You said you were with Chairman Kang until he died, right?
I don't like repeating myself so just go.
Is it true that Chairman Kang started the fire
while you went to the bathroom momentarily?
How many times do I have to tell you?
Then where is the money he took?
What are you talking about?
Before you guys ran, you took the money.
We searched everywhere at the scene but no money was found.
You were with Chairman Kang all that time but only the money is missing.
Did Chairman Kang burned the money while he was dying?
Did you ever see Chairman Kang burn a money bag before?
Ah, what the heck are you talking about?
At the restaurant, I found something strange.
I thought it was a refrigerator but when I opened it, it was a very strong safe.
Of course, the safe was empty.
So?
In my opinion,
I don't think you took that money bag.
After I looked into to your assets,
you siphoned lot of things to make a living.
Then, there is only one answer.
Somebody took the money bag.
Was there a thief or
a person who was going to run took it?
Look here, Team Leader Choi Young Jin.
Chairman Kang Tae Yoo is dead.
He has been erased from the world.
Don't have any lingering feelings towards a dead person and
just look into how you are going to live your remaining life.
Tomorrow at the court,
you make sure you state that Chairman Kang died.
Only then, the false identity will be established.
Did Jae Deok and Se Won go somewhere?
They went to an intensive training course today.
But what's the matter?
I'm going to go meet Attorney Kim so Jin Woo, you come, too.
Why Attorney Kim?
Chairman Kang is alive. He must be in communication with Attorney Kim.
Team Leader.
Chairman Kang took a bag of money when he ran
away, but that bag of money has disappeared.
A bag of money? - Right.
I confirmed it at the restaurant he goes to on a regular basis.
There was Chairman Kang's secret safe at his regular restaurant.
The day the warrant was issued, he took the money from his safe and ran.
I met with Chief Secretary Yoon, but he didn't take the money bag.
The money bag can't just disappeared on its own, right?
The National Forensic Science test results matched with Chairman Kang.
That is fabricated.
Team Leader.
She is going down now.
Where is Attorney Kim Min Young?
She just left.
Chairman!
Why are you so surprised?
What happened?
I would like to ask you the same thing.
Why is my company being managed by you?
I thought you were dead.
You were working on it before I died.
Attorney Kim knew I was going to die beforehand?
No.
I knew you were smart.
But I forgot that you are really smarter than I thought.
I should not have sent you to Assemblyman Kim.
I didn't know you would fall in love while you were trying to please him.
Chairman.
The ones who betrayed me,
you've seen enough to know what happened to them.
Please save me.
If you wanted to live,
you shouldn't have betrayed me.
Chairman.
You are already legally dead.
You need a new identity in order to start anew.
I will help you to start a new life.
This cunning bi*ch.
You are going to help me now, uh?
010-3130.
This is Team Leader Choi Young Jin of Seoul District. - Die!
Hello? Hello?
Team Leader.
Shh... be quiet. This is Chairman Kang's voice.
What?
Chairman Kang?
How can you betray me after I've raised you?
Do you know when you get the worst feeling in the world?
It is being betrayed by a trusted person!
That's why the swindlers are mistreated even in prison.
Die.
I begged for forgiveness with my death. So, you too with your death,
ask for forgiveness!
Call the ambulance, hurry.
Jin Woo check the emergency exits and Do Young check the parking lot hurry!
Yes.- Yes, Team Leader.
This is a very tenacious fate between us.
Kang Tae Yoo, drop the gun.
If you really want,
someday that dream comes true.
My earnest wish was to shoot you to death, the one who ruined me.
But today my dream is becoming a reality.
Put it down, bastard!
Shoot.
Let's shoot together.
You are a tenacious ahjumma.
I told you I was going to kill you.
Kill me.
Fine, I'll kill you.
For all the people you killed, including my father, I'll make sure, I'll kill you.
Synced & ripped bybozxphd subtitles By The Justice Seekers Team @ Viki.
I...
told you I was a fearless ahjumma.
Mom. What do we do about Mom?
Aunt, Mom isn't going to die, right?
Everything is okay. It will be okay so don't worry.
Nam Jin!
Unni... Unni what to do?
Ha Eun. She is fine.
Your mom is just fine.
Do you know what kind of woman she is? She won't even get cancer.
She is so tenacious, she will come alive in the midst of death.
It's okay. Your mom definitely won't die. So don't cry.
It is fine.
Hey, what is this?
Hey, you son of a bitch!
Hey you trashy bastard! What do you think you are?
Who are you to switch a dead person?!
This is your arrest warrant. Read it bastard!
Arrest him!
Quickly, get in.
Comment. Just say one word.
We did our best. I know but...
P-please save her.
What is left is the patient's will. I am sorry.
That...
Please wake up.
If you die like this...
You can't do this to me.
If you die like this... it can't be.
Mom, Ha Eun for the rest of my life,
will think about you only Mom, didn't I tell you that?
Please wake up, Mom.
Mom too...
said you will only think about Ha Eun in your life, didn't you?
Please let my Mom wake up...
Please.
Please wake up. Please.
Wake up.
Mom, please wake up.
2 Months Later.
Too many of them. Let's get them later.
No. You told me not to be scared in front of the culprits, didn't you?
You're really going to do it?
Yes.
Then pull your weapon out.
What are you doing?
What is that for a man?
Do you not see that we are out numbered?
What you whining about?
What if I get hit?
You are more timid than you look.
You will all be dead if you even touch a hair on her.
Come here. Come here.
Be quiet! Quiet!
Aigoo.- Ahh.
Hey, you caught all these guys?
Yes.
Wow! You are just sweeping them up every day.
You guys are awesome. You two are just flying despite the Team Leader's absence.
Who would think you are a rookie?
That's what I'm saying. Noonim, take it easy, huh? Easy.
Uh just escort the kids away, hurry.
From this point on, I'll escort you. Please come this way.
Hurry, this way.
Ah uh. Line up straight!
Go quickly. Quickly, quickly.
Ah, forget it. Give it to me. I'll do it.
You couldn't dodge that and got hit?
Why don't you leave the gun here since you are not using it.
I told you there is no charm in a man getting hit.
Give it to me.
Here.
Ah! Do it gently!
Are you an elementary school kid? Whiny...
It really hurts.
Uh where? Where is it hurting? (IN BABY TALK)
Okay, here.
You don't like me being hurt and in pain. I,
too, don't like you being hurt and in pain.
So please don't do things that are dangerous even in play.
I will make sure you are not hurt and not in pain.
You know I am on top for shooting this month, right?
I heard you'd be transferred soon.
Where did you hear that?
I told them I'd want to stay longer,
but because of that damn rotation I have to be transferred.
Once I finish my rotation, I'll be back to violente crimes.
Do you like the violent crimes that much?
Yes.
Who'd marry you... it is quite worrisome.
If you are worried that much, then fix me up with a nice guy.
You mean that really?
Yes.
Forget it.- Why?
I'll get blamed if I fix you up.
What? No.
What is wrong with me?
You are fun, courageous with a pretty face...
But honestly that is not the type that guys like.
I am charming if you look carefully.
What's wrong?
Hey! Hey!
If you're tired, sleep some more.
If I sleep more, I won't be able to get up for the rest of my life.
Dang, I told you to say things nicely.
It's enough to have a pretty face. If I talk nicely,
who is going to be responsible for me?
How can...
Is there a way to do surgery on your lips?
When was it that you liked my protruding lips?
The bullet should have hit there. Getting shot in the useless place like that.
Thanks to the bullet, I did have to remove the appendix. So, I do feel rather empty.
Hurry and give me my food.
Aigoo. Of all things...
Who'd thought I'd take care you in the hospital?
Tell them to give me lots of food.
This is the first time I'm seeing someone who likes hospital food.
I said I'm still sick.
The doctor said you are well enough to run a marathon, so please be discharged.
It really hurts!
Did you ever see a sick person eat so well like this?
Because he doesn't know women's heart, he can't get married.
What a great opportunity to seduce a woman when she is sick.
For a woman, when she is pregnant and when she is sick,
they want to be served.
So, do a good job.
Are you even willing to be cared for?
You really are not catching this...
What is she talking about?
Ah, eat slowly.
I said eat slowly. Slowly.
Homicide Team ♪1 Special Promotion for all Members
Choi Young Jin.
Congratulations, Senior Chief Detective Choi Young Jin.
Is your health okay now?
Yes. Thank you.
Congratulations, Senior Chief Detective Park.
Attention.
Salute.
At ease!
Let me taste this.
Stew is coming.
Ta-da!- Wow!
This looks tasty. Team Leader! Did you make all these?
Hey. She bought all these. She can't make these herself.
She did. - Really?
Yes. She did, even though she was on our way.
Hey! You don't have to tell them in detail, do you?
It's good, it's good.
Team Leader, you're the best.
Hurry, sit down and eat.
You start before the elders? - It is good Hyungnim. Hurry and eat.
It really is good.
But that... I made it.
Enjoy it flower handsome detective.
Thank you.
Hey, you didn't start without me, did you?
Aigoo. You came.
Aigoo, this pretty Ha Eun.
Thank you.
Wow! This is $1 million kiss.
You should have come fast, Chief.
Congratulations on becoming Chief!
Congratulations!
Forget the congratulations and make the drinks. Let's have a drink.
That will be good.
All of your promotions,
congratulations!
Squad Leader Hong, have a seat here, too.
It's okay. There is no room to sit here.
Cheers.
You want to drink, too.
Chief Park Jong Ho.
Senior Chief Detective Park!
Ah, Chief Park.
Your face has lit up since your promotion to Chief.
Since you are promoted too, you need to move your seat.
It is a little funny, you act as a team leader with rank of major.
You'll be assigned to Senior Chief Detective
so wrapped up your team and be prepared.
I don't want it.
You need to step away so others can have a chance to be a team leader.
Are you going to be seated there forever?
I still like the field work.
I don't know. Director Ji already made the decision, so do what you want.
Hey, Park Jong Ho.
Listen to you talking to your Chief.
I am making this clear,
I am going to fire you if you don't listen to me, understood?
What would I do with my kids if I become Senior Chief Detective?
As you know the new team leader has the right to choose the team members,
and probably reform the group.
Do Young has been transferred.
I'll talk to the new team leader about Jae Deok, Se Won and Jin Woo.
So clear your schedule today, so we can have drinks seriously.
Got it?
Jeez.
You've heard already, right?
The new team leader agreed to take all of you.
Aigoo, you are leaving due to your promotion
so we can't do anything about it.
Even so, it's a shame.
It's a real shame for me, too.
You'll always be with us even though you are not on the field.
Right. It's not like you are going far away, but just a stone throw way.
Anyway, congratulations on your promotion!
Congratulations.
And, thank you.
Team Leader, you really made me into a human being.
I'll work hard.
Sure.
Thank you and...
Thank you, everybody.
She talks so well in front of criminals but she lacks words in a situation like this.
Shut up.
Since the team will be disbanded after next week, I'm still the Team Leader this week.
So you continue with your normal work as long as I keep my seat, understood?
Yes!
Synced & ripped bybozxphd subtitles By The Justice Seekers Team @ Viki.
Here.
Wow, awesome.
You cooked food. Have you cooked before?
I have lived independently for 10 years. I can cook most food except kimchi.
Really?
Wow. You are the first level of husband material.
Eat.
Wait a minute. I have to take a picture.
A proof shot!
It's too precious to eat it.
This week will be your last week of work at the Violent Crimes Unit, right?
Yes.
But, why? Do you have something to tell me?
No, well, it's not that I have something to tell you.
I just feel a little lost.
Are you being sincere?
By the way, you don't look lost at all.
That's not true.
I also want to keep working with you.
I'll enjoy this.
Let's eat.
Yeah, it's me.
What? Kim Byeong Chul is out?
I got it. I'll be right there.
That organ trafficker, Kim Byeong Chul is out?
Yeah, come out quickly.
This is a waste though.
I will make it later again. Come out quickly.
Aren't you coming out?
I am going!
Kim Byeong Chul, this bastard!
I can't see Kim Byeong Chul's face.
He will come. Let's wait here.
What's with you?- Just stay still.
♫ When your legs don't work like they used to before ♫
♫ And I can't sweep you off of your feet ♫
♫ Will your mouth still remember the taste of my love ♫
♫ Will your eyes still smile from your cheeks ♫
♫ Darling, I will be loving you till we're seventy ♫
Is this acting, right?
What do you think of it?
I think it is not acting.
You know since you are a detective.
Can we do this during working hours?
There is no reason not to do this.
♫ I'm thinking about how people fall in love in mysterious ways ♫
♫ Maybe just the touch of a hand ♫
♫ Me, I fall in love with you every single day ♫
Kim Byeong Chul. Kim Byeong Chul.
♫ Me, I fall in love with you every single day ♫
♫ I just wanna tell you I am ♫
What are they?- They are doing it all day long.
♫ So honey now ♫
♫ Take me into your loving arms ♫
♫ Kiss me under the light of a thousand stars ♫
♫ And we found love right where we are... ♫
You said there is no reason not to do.
That's right there is no reason not to be able to do
this. After catching Kim Byeong Chul, shall we continue?
Okay.
Kim Byeol Chul! You are under arrest on charges of
illegal organ trafficking. Lie flat on the ground!
Quickly!
We are in a hurry. Will you listen?
Hey, go.
Bastard!
What do you want to do tonight?
Do you want to go see a movie?
What kind of movies do you like?
Action movies!
You are in action like this everyday, so why an action movie?
Then, how about watching a melodrama movie?
That's good.
Deal.
Unnie, hello.
Now, we are going.
Try this.
It's good, right?- It's good, it's good.
This is living human life.
Ah, it would be nice if I live like this everyday after quitting my job.
Chief! Wasn't your dream being the police director?
I have no one to play with, no one to eat with...
no to be glad with or be sad with.
What's the point of being the police director?
Didn't you say you'll live patriotically and serving the citizens?
I've serve my military duty so what more do I need to do?
Aigoo.
Don't you think you lack patriotic feelings to be the police director?
Ah, I don't know. Give me another beer.
You need to drive.
If I get drunk, then I'll spend the night.
Ha Eun needs to go to school tomorrow.
Then let Nam Jin and Ha Eun go home and let us stay here.
And do what with just the two of us?
What would two people do?
Aye, aye, aye...
Yes, Director Ji.
What?
I got it. I'll be right there.
Is something going on?
This is crazy...
Why? What is it?
There is killing and hostage situation happened because a game was manipulated.
What?
Mom, where are you going?
Where are you two going?
Because there is an incident, we have to go.- What?
Where do you think you are going after coming all the way here to play?
Ha Eun, with Dad...
No, with ahjusshi, let's go somewhere better, okay?
Sister-In-Law, let me entrust it to you.- Hey!
You're so handsome!
Ahh...-Give some more...
Enjoy!
Hey, stop with the business and keep your eyes open.
Since it's busy, you keep a good look out. I have to keep doing business.
Did you come here to do business?
Ahjusshi, I said give me some soup.
You get it yourself and you stop eating and lose some weight.
Ahjusshi, did you help me gain weight or something?
Why would I help you to do that? What a funny girl.
Here, Oppa will give it to you. If you need some more, just ask me for more.
Here, this too.
What, what?
Ahhhh! - No, no, no. Ahjussi is okay.
Ah, it's cold.
Ahh it's stinging.- Yea. It's cold. Cold, this punk!
Woo!
It's okay. I am safe. It's okay.
Officer Han Jin Woo!
Can't you be punctual for your shift?
I'm sorry.
Do you think saying sorry will solve this?
And, I told you to break up the alcohol related
assault. Did I tell you to fight with them?
Then, what can I do when he wanted to drive when he was drunk?
You should have cajoled him to bring him here.
Arbitrarily, you used your fist first.
Do you think this is the Violent Crimes Unit or something?
If you get into trouble with a dispute on excess suppression one more time...
Then, I'm not going to leave you alone. You got it?
Yes.
Now, everybody go on your patrol.
Go on.
Come out quickly.
Seoul District Police Special Investigation Headquarters.
Senior Chief Detective!
Can't you move faster?
All you all here?
Yes!
I thought we could make Section Chief Choi manage comfortably
in the office, but the upper folks are not leaving her alone.
It is about arresting hired killers. By all appearances,
related to China's Triad and Japan's Yakuza,
it's an operation that cleans up the international
organization of murders by contract.
All investigation will be done in strict secrecy.
We will do this by putting our lives on the line.
For taking responsibility for this operation, I told them I need you.
If you don't want to work with me, you may return to your post now.
Thank you Channel Manager nelju1998.
Is there anyone who wants to return to their post?
There are none!
Thank you Chief Editor mirna_023_316.
Thank you Chief Segmenter leogregory.
Let's go.
THANK YOU KOREAN TO ENGLISH SUBTITLERS:
Awesomeharry, sune1004, changhuh, cutebear12380.
THANK YOU KOREAN TO ENGLISH SUBTITLERS: Sera19-27, waawei0-241, kathryn-choe,
min_ji_kim, seulovely, smilegainkim, deehudgens94, noodlesubs.
Sincere thanks to all viewers who watched Mrs Cop.
To all Justice Seekers, thank you so much for your hard work!
THANK YOU SEGMENTERS: Leogregory, pilar_velasquez, kitty100, bjohnsonwong.
THANK YOU SEGMENTERS: Themonsterasiatico, wafaahs, mihaelagh, ukepoet.
THANK YOU SEGMENTERS: Littlemg, bkiss, amypun, robertases.
Thank you to all the other languages moderators and subtitlers!
Timing and subtitles were offered by The Justice Seekers Team @ Viki.
Kim Hee Ae.
Kim Min Jong.
Son Byung Ho.
Lee Da Hee.
Son Ho Jun.
Lee Gi KwangHeo Jung Do